‎NETFLIX 原创剧集
‎我第一次见他 ‎是看电视上报道的圣殿山事件
‎那是我第一次听说他
‎这是个机会
‎一个给人信仰的机会
‎我想来到这里…
‎跟他一起…
‎甚至不用见到他
‎我还没有见过麦西哈 但是…
‎等我见到他 我就知道了
‎因为我见过上帝的双眼
‎我会知道他是不是和人们说的一样
‎我直视他眼睛的那刻就会知道了
‎剧名：视而不见
‎妈的
‎对不起
‎放在雨刷下
‎（寻犬启事！萨姆森）
‎嘿 一定要在每辆车上都放一张
‎牧师 请告诉我们 ‎你觉得上帝为什么选择救你的教堂？
‎我想你应该问上帝这个问题
‎但我能说的是
‎这让人感到极其谦卑
‎还让人极其谦卑的是
‎看到这么多人 ‎来到我们的镇子上帮助我们
‎（乔纳：请你接电话）
‎有些人可能是来帮忙 ‎另一些人可能是来寻找
‎-你觉得他们来寻找什么？ ‎-一个回应
‎（对不起 乔纳）
‎（乔纳）
‎对什么的回应？
‎他们的祷告
‎我们提供可下载的电子书
‎里面概括了今天所有的笔记 ‎和《圣经》研读内容
‎书名叫《阅读你的圣经》 ‎可以从DIB-radio. org网站下载
‎您正在收听的是KWTZ“上帝之声电台” ‎FM91.4频道
‎事奉基督的身体
‎早上好啊 亲爱的
‎你慢慢来
‎不着急 好吗？
‎-哈利路亚 ‎-神说：“自从你出埃及地以来
‎我就是耶和华你的神 ‎除我以外 你不可承认别的神
‎除我以外 再没有拯救者”
‎你们却来到这里 ‎崇拜另一个自称是主的人…
‎上帝瞧不起…
‎这就像是把科切拉音乐节 ‎搬到了教会
‎-我们来这儿干什么？ ‎-找一个角度
‎-你在以色列的时候就放弃了 ‎-对 你跟我说说
‎以色列和巴勒斯坦的分歧 ‎有什么好说的
‎-与此同时… ‎-与此同时
‎我挨着电视台的臭骂
‎鲁本 这是新闻学基础课 ‎要跟随故事情节
‎他就是故事 情节在这儿展开
‎具体在哪儿？
‎（马瑟斯：他从帐篷里出来了吗？）
‎（艾娃：还没有 ‎只有牧师进去了）
‎（马瑟斯：创造光环）
‎简 风暴避难所已经满了
‎你得去我在教堂后方的办公室试试
‎-我们午餐后见吧？ ‎-好的
‎-牧师？ ‎-等一会儿 行吗？谢谢
‎牧师？
‎-我能帮你什么忙吗？ ‎-我叫丝塔西
‎这是我女儿雷雅
‎很高兴认识你 我在电视上见过你
‎欢迎 我很高兴你们来了
‎把这儿当自己家吧…
‎随便找一个地方
‎我只是…我们什么时候能见他？
‎我们从丹佛一路来到这里
‎很快就可以了
‎我一定会把你们的名字写在名单上
‎有名单？
‎别担心
‎再见
‎“在小王子居住的星球上
‎就和其他星球一样
‎有好的植物和坏的植物”
‎“因此 好的植物长出了好种子
‎坏的植物长出了坏种子”
‎“但种子是隐形的
‎在黑暗的土地中沉睡
‎直到其中有一颗种子
‎忽然想要苏醒过来”
‎是我
‎菲利斯
‎进来吧
‎抱歉打扰了
‎今天早上地上起了霜
‎您需要毛毯吗？晚上可能会很冷
‎我看到一只鸟…
‎喝着融化的霜
‎人可能会想
‎在仲夏季节 怎么会有霜呢？
‎但鸟儿只会把霜喝下 ‎然后就飞走了
‎那些人 您的追随者 ‎我不知道您是否有看到 但是…
‎现在有很多人
‎他们一直问能不能见您 ‎想知道接下来会发生什么
‎谁能知道接下来会发生什么呢？
‎我…
‎我以为您会知道
‎-不 我不知道 ‎-但是…
‎菲利斯 你把我带到了这里
‎你为什么会那么做呢？
‎我不知道 我就是这么做了
‎就像那只鸟一样
‎菲利斯 就像那只鸟一样吧
‎能给我抽一根吗？
‎谢谢
‎来这儿很久了吗？
‎太久了
‎本地人？
‎我从一个小镇来
‎我以前也是一心想要离开
‎那你做到了吗？
‎-离开了吗？ ‎-最终离开了
‎所以你从一开始就在这儿了？
‎在这场混乱之前？
‎我预感到会有事发生
‎是吗？
‎你怎么知道？
‎说来挺蠢的
‎跟我说说
‎有时候我在脑子里能看到东西
‎我患过癫痫
‎我爸妈不喜欢管这病叫癫痫 ‎但它就叫这名字
‎他们…
‎不肯接受现实
‎关于什么？
‎一切
‎他们自己、我
‎那关于他呢？
‎他们信教吗？
‎-他们觉得自己信 ‎-那你觉得他们怎么了？
‎迷失了
‎他们什么都不知道
‎菲利斯 现在已经大半夜了
‎睡吧
‎怎么了？
‎他没有计划
‎我知道时候不早了 ‎但我有东西要给你看
‎等我一会儿
‎坐吧
‎忽视你的个人问题 ‎在周日逼你自己过来这儿
‎这是你敬奉的事业
‎敬奉？
‎所有人都有所敬奉
‎我们唯一能选的是敬奉的对象
‎有些人臣服于金钱
‎有些人臣服于权力、才智
‎你录音了
‎你是中情局的追随者
‎这是我的职责
‎就像你一样
‎别太在意
‎我没有
‎你听说过奥斯卡华莱士 ‎这个激进分子吗？
‎那个侵入交易所系统的人
‎对 他写了一本书
‎《文化恐怖分子》 ‎这本书引来了热议
‎但他基本上吸引的是 ‎激进分子和极端分子
‎他在书里用的词 ‎跟我们的朋友说的话完全一样
‎“所有人都有所敬奉
‎我们唯一能选的是敬奉的对象
‎有些人臣服于金钱 ‎有些人臣服于权力、才智”
‎他接着质疑我们生活的社会
‎这个社会由充满了贪婪、金钱 ‎和权力的世界所驱动
‎他接着说 唯一与之斗争的方式
‎就是创造有益的疑惑
‎这会引起质疑的需求
‎疑惑引起恐惧
‎这会让我们为了寻求领悟而质疑一切
‎如果你想问那个人有什么计划
‎也许他的计划 ‎是基于华莱士的宣言上的
‎创造疑惑
‎因为他的确是在这么做
‎就这样
‎我猜你需要知道
‎谢谢你告诉我
‎你…
‎祝你晚安
‎也祝你晚安
‎你太虚弱了 我来帮你吧
‎我能行
‎我来帮你吧
‎兄弟们！他死了！
‎他死了！
‎真主 请原谅我们的活人和死者…
‎我们应该回叙利亚
‎不！
‎至少你可以去看医生
‎我不去 我要留在这儿！
‎等死吗？你不能死
‎我不会死的
‎你不知道自己在说什么
‎-你已经神志不清了 ‎-你不懂！
‎你不了解他！不像我一样了解！
‎他背叛了你！
‎你觉得自己很特别吗？
‎你觉得你是天选的吗？
‎那你为什么没跟他一起呢？
‎因为他在美国！因为他是骗子！
‎-你胡说八道！ ‎-我说的是真话！
‎你还不明白
‎你不明白是因为你疯了！
‎你不明白是因为你爱他
‎妈妈？
‎你在干什么呢 小宝贝？
‎爸爸呢？
‎他可能在工作呢
‎过来吃东西吧
‎那他的车怎么在这儿？
‎让我来！
‎泽夫叔叔！
‎嘿 艾丽
‎你好吗？
‎-怎么了？ ‎-对不起 我没打招呼就来了 但是…
‎去跟曲奇玩吧…
‎我觉得自己很蠢
‎可能没什么事 只是…
‎约旦河西岸地区局势这么乱…
‎你知道阿维拉姆在哪儿吗？
‎我联系不上他
‎我想你也许派他去执行任务了
‎他没告诉你
‎我在没有办法的情况下让他停职了
‎他被停职了？
‎他做什么了？
‎我不能说
‎但我能告诉你的是
‎他这周要在委员会面前作证
‎他肯定没事 他不会错过的
‎他的车已经在我们家前面停了三天了
‎有人猛踢他的车轮
‎我去试探一下 ‎肯定没什么需要担心的
‎谢谢你 泽夫
‎艾丽…该走了
‎艾丽？
‎嘿 哥们
‎有事吗？
‎对
‎我要这一支
‎好的
‎能看看你的证件吗？
‎雷斯尼克
‎德州哪儿来的？
‎我老婆就是奥斯汀人
‎不错
‎显然你不是在那儿土生土长的
‎不 我几年前搬到那儿了
‎你要怎么付款？
‎“雅各作了一个梦 ‎梦见一个梯子立在地上
‎梯顶直通到天
‎梯子上有神的众使者上下往来”
‎爸爸
‎怎么 不给我个拥抱吗？
‎-你来这儿干什么？ ‎-你不是给我打电话了吗？
‎我只是很吃惊 我不知道你要来
‎所以你指望我寄一张支票就完事了？
‎不是
‎20年来你从没管我要过钱
‎我当然要来
‎情况变了…
‎在我打电话之后变了很多
‎不一定是变好
‎菲利斯怎么样？
‎挺好的
‎我知道要不是情况很糟糕 ‎你也不会找我
‎你们俩没事吧？
‎让我尽父亲的责任吧
‎我是来…
‎帮忙的
‎他喜欢独处
‎艾德
‎我觉得很奇怪 来了这么多人…
‎但他表现得好像对人不太感兴趣
‎对谁都没兴趣
‎他有
‎菲利斯 你很聪明
‎修读了神学
‎对我实话实说吧
‎你觉得他是谁？
‎你没看到我看到的事情
‎要是我看到了 ‎我会说他是基督再临吗？
‎那算是公鸡啼叫了一次吗？
‎有时候不回答就是最好的回答
‎这些人来这儿都是有目的的
‎他们离开了自己的家、工作、家人 ‎就为了来这里 来你的教堂
‎他们想得到回应
‎我可不愿意让他们失望
‎在做了第三轮化疗之后
‎已经达到了保险赔付的最高限额
‎乔纳得多做一份工作
‎很艰难
‎他不得不离开家
‎那不是他的错 ‎我们总得想办法付账单
‎到头来 就真的只剩下…
‎我和她了
‎所以我把她带了过来
‎我只是…
‎就是 我…
‎我需要她活下去
‎听着…
‎那个把我们带到这儿的人
‎并不是重返人世的先知尔撒
‎-他利用了我们 ‎-他赶走了伊斯兰国 我们都看到了…
‎我们看到的是沙尘暴
‎赶走了伊斯兰国
‎他带我们走到了敌人的大门前
‎今晚我们就会离开 走去约旦
‎寻求真正的庇护
‎到那里 我们的穆斯林兄弟们 ‎会敞开双臂迎接我们
‎我明白你们的感受
‎我也知道你们有很多问题
‎这事为什么会发生？
‎接下来会发生什么？
‎我觉得我得坐下来好好思考这些问题
‎我跟你们有同样的疑问
‎这事为什么会发生？
‎现在怎么办？
‎我们该抱有什么期待？
‎嘿…
‎-嘿 ‎-萨姆森？
‎萨姆森？
‎我想跟你们讲个关于我的故事
‎我从来没跟别人说过
‎一天 我望向以前家旁的河谷远方
‎我可以看到地平线上有风暴袭来
‎我闻到了空气中有雨水的味道
‎风暴近得我可以闻到它的味道
‎我想象…
‎这可能就是上帝的模样
‎他特别近
‎但同时也特别远
‎我断定那就是上帝
‎那种感觉
‎他受伤了 儿子 小心点
‎-小心 爸爸 ‎-我把这从你身上移走 好吗？
‎只要我还记得那种感觉
‎我就相信上帝与我同在
‎不论发生什么 他都会与我一起渡过
‎甚至是死亡
‎妈的
‎那是我的决定
‎我选择了上帝
‎但当上帝选择了你的时候 ‎会发生什么呢？
‎控制权就不在你手上了
‎那样的话 ‎他就不是你故事中的一部分
‎你成了他故事中的一部分
‎这些不是我们的决定
‎是上帝的决定
‎只有他知道接下来会发生什么
‎他从帐篷里出来了
‎-什么？ ‎-他要出镇子了
‎他在哪儿？
‎是时候说再见了 好吗？
‎他伤得很严重
‎我们努力过了 儿子
‎萨姆森
‎没关系 孩子
‎他伤得很严重
‎求你帮帮他
‎我知道你可以
‎不！萨姆森！
‎你本应该救他的
‎我没有
‎他现在不再痛苦了
‎嘿！刚发生什么了？
‎你来这里干什么？
‎我问你话呢 你来这里搞什么鬼？
‎回答我啊
‎-不关你事 ‎-才怪
‎你说啊
‎据我所知 ‎以色列安全局在美国没有司法权
‎中情局也没有
‎很难放下他吧？
‎显然不如你觉得难
‎我是来杀他的
‎你被派来刺杀他
‎上头不知道你来了
‎他惹恼你了 对吗？
‎所以你把录像删了
‎你要是没有直面他 ‎就无权对我说三道四
‎我有
‎求生并不是罪
‎我向我爸爸保证过 ‎会让他的名字永垂不朽
‎给我读书吧
‎“‘他们对自己所在的地方 ‎不满意吗？’
‎小王子问道”
‎“‘从来没有人 ‎会对自己所在的地方满意’
‎扳道工说”
‎你来这里干什么？
‎我是为你而来
‎“所有人都有自己的星星
‎但星星的含义却因人而异”
‎“对于旅人而言 星星就是向导”
‎“对于其他人而言 ‎它们不过是天空中微弱的光”
‎“但对于你 ‎只有你能赋予这些星星
‎与众不同的含义”
‎字幕翻译：张嘉晴